1. If your father is an active Christian, he may carry a heavy load of congregation responsibility.

아버지가 활동적인 그리스도인이라면, 회중에서 무거운 책임의 짐을 지고 있을지 모른다.

2. All advertisers bear their own responsibility for understanding the laws applicable to their business.

모든 광고주는 비즈니스에 적용되는 관련 법규를 파악하여 준수할 책임이 있습니다.

3. The one who receives what resembles five talents according to his own ability bears, of course, the greatest responsibility.

자기의 재능에 따라 다섯 ‘달란트’와 유사한 것을 받는 사람은, 물론, 최대의 책임을 집니다.

4. Adjustments were given on a community responsibility basis.

기합은 연대 책임을 근거로 주어졌다.

5. She speaks with a heavy Minnesotan accent.

조나라 말기에 활약한 대표적인 명장으로 손꼽힌다.

6. The federal government abdicated most responsibility.

연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.

7. A heavy load was necessary to produce traction.

무거운 짐은 견인력을 만들기 위해 필요했습니다.

8. What a warning this is to those in positions of responsibility today!

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

9. * What is my responsibility in this process?

* 이 과정에서 나의 책임은 무엇인가?

10. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

소는 무거운 썰매를 끌고 그곳을 빙글빙글 돕니다(8).

11. What are some of the ways in which a person can accept responsibility?

책임을 받아들일 수 있는 부면에는 어떤 것이 있읍니까?

12. It is a sacred responsibility to address you in this general priesthood meeting.

연차 대회의 이 신권 모임에서 여러분께 말씀드리는 것은 성스러운 책임입니다.

13. He would accept full responsibility for the outcome.

그리고 결과에 대해서 전적 책임을 지겠다고 했다.

14. She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.

그분은 이민자였는데, 말투에서 노르웨이 악센트가 강했습니다.

15. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

치사적일 수 있는 전염병에 걸린 사람은 어떻게 할 책임이 있습니까?

16. ◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

◆ 빌라도는 어떻게 책임을 면하려고 하는가?

17. Personal responsibility weighs heavily upon aircraft technicians and maintenance workers.

항공기 정비사와 관리 직원들은 책임이 막중합니다. 그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다.

18. Now all this activity and the responsibility of raising a family suddenly come to an end.

이제 이 모든 활동과 가족을 부양하는 책임은 갑자기 끝났읍니다.

19. Without a foundation, buildings this heavy would sink, fall, or lean over.

건물의 기초가 없다면 이렇게 무거운 건물은 가라앉아 무너지거나 기울게 될 것입니다.

20. If our joy has diminished because we unselfishly bear a heavy load of Scriptural responsibilities, perhaps we can make adjustments that will relieve stress and restore our joyous spirit.

우리가 성경적 책임의 무거운 짐을 비이기적으로 지기 때문에 기쁨이 줄어들었다면, 아마 스트레스를 덜어 줄 조정을 하여서 기쁨에 넘치는 영을 회복할 수 있을 것입니다.

21. With a heavy rig, brakes alone are not enough to rapidly decrease speed.

브레이크만으로는 그 무거운 세미 트레일러 트럭을 제동할 수 없었습니다.

22. It is a heavy investment, one calling for much love and self-sacrifice.

그리고 현재와 같은 세계 상태—범죄의 증가, 청소년 범죄, 불안정한 경제 상태—를 생각하면, 결혼한 사람들이 자녀를 기르는 문제를 더욱 심각하게 생각하지 않을 수 없게 됩니다.

23. Heavy concrete composition using slag by-products

슬래그 부산물을 이용한 중량콘크리트 조성물

24. As regards trust, affection, respect, and loyalty, friendship demands a higher degree of responsibility than acquaintanceship does.

신뢰, 애정, 존경, 충성 등과 관련하여, 벗관계는 아는 사이보다 더 높은 수준의 책임을 요구한다.

25. Success depends upon concern for the welfare of one another and a willingness to accept personal responsibility.

성공은 다른 사람의 복지에 대한 염려와 기꺼이 개인적인 책임을 받아들이는 자진성에 달려 있다.

26. In time, the Governing Body appointed a new coordinator, who was better able to handle the responsibility.

때가 되자, 통치체는 책임을 더 잘 돌볼 수 있는 새로운 조정 위원을 임명하였습니다.

27. You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

여러분 스스로가 책임이 있다고 할 수 있지만, 의무가 없는 책임은 종종 제대로 작동하지 않습니다.

28. We carried heavy railroad ties on our shoulders, two of us to a tie.

무거운 철도 침목을 어깨에 메고 날랐는데, 두 사람이 하나씩 날랐습니다.

29. Heavy metal adsorption-removing method using expanded vermiculite

팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법

30. 1 A Christian responsibility we all can share is to show consideration for our older brothers and sisters.

1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.

31. Such examples of the law’s capriciousness often seem to bear out this observation in the “Boston Globe”: “Society as a whole has adopted the judicial process as its moral yardstick and forfeited common sense and personal responsibility.

법의 변덕스러운 이러한 예들은 「‘보스톤 글로우브’」지에 실린 이러한 관찰을 종종 낳게 하는 것 같다. “전체 사회는 그 도덕의 판단 척도로 재판 과정을 택하고 일반 상식과 개인적 책임을 버렸다.

32. I discovered, this year, it's actually a privilege to help someone exit this life, and although my heart is heavy with loss and sadness, it is not heavy with regret.

제가 금년에 깨달은 바로는 누군가 세상을 떠나는 일을 도와주는 것은 특권이라는 것입니다. 비록 마음은 상실과 슬픔으로 무겁지만 후회로 무거운 것은 아니니까요.

33. 13 The serious responsibility associated with making disciples does not rest solely with the person conducting a Bible study.

13 제자를 삼는 일과 관련된 중요한 책임은 성서 연구를 사회하는 사람에게만 있는 것이 아닙니다.

34. The heavy remains of sewage are known as sludge.

하수의 고형물인 찌꺼기가 있다.

35. Such active involvement in radical movements is widespread, but a heavy price has been paid.

그처럼 과격한 운동들에 적극 참여하는 것은 흔한 일이 되었다. 그러나 그 대가는 참으로 비싼 것이었다.

36. In any event, he is given the responsibility of making such final decisions.

여하튼 간에 남편에게 그러한 최종적인 결정을 지을 책임이 주어졌다.

37. We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

38. God’s response indicates that he recognizes the responsibility to do what is right.

하나님께서 나타내신 반응은 그분이 공의를 행할 책임을 인정하심을 암시합니다.

39. Are you willing, even eager, to accept the responsibility that comes with being a full-grown, mature, spiritual person?

당신은 성숙한, 곧 장성한 영적 사람이 되는 데 따르는 책임을 기꺼이, 아니 열정적으로 받아들이고 있읍니까?

40. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

41. What a contrast when we reach Damongo, a bustling rural town with shops, tarred roads, and heavy traffic!

상점들과 포장된 도로가 있고 교통량이 많은 북적이는 시골 도시 다몽고에 도착해 보니 상황이 아주 딴판입니다!

42. These injuries include lifting heavy objects improperly or suffering from a minor trauma such as a car accident.

이러한 상해에는 무거운 물건들을 부적절하게 들어올리거나 차 사고와 같은 사소한 정신적 외상을 포함한다.

43. Hydrocracking process of heavy hydrocarbon distillates using supercritical solvent

초임계 용매를 이용한 중질 탄화수소 유분의 수소화 분해 공정

44. In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

45. Confronted with his sins, David accepted responsibility, saying: “I have sinned against Jehovah.”

자신의 죄가 제시되자, 다윗은 “내가 여호와께 죄를 지었습니다”라고 말하면서 책임을 받아들였습니다.

46. The actuarial profession in France, in itself, has no such responsibility any more.

성당의 가운데에 조지아 총대주교의 성좌를 요하는 현재의 전통으로써, 그것은 더 이상 그 기능을 하지 않는다.

47. 8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.

8 의문의 여지 없이 가자와 같은 성채의 문들과 양쪽 설주는 크고 무거웠을 것입니다.

48. The FCM 50( t ) ( F C M fifty Tee ) is a tier 8 French heavy tank.

FCM 50( t) 는 8단계 프랑스 중전차입니다. 이 전차는 50km/ h라는 놀라운 최대 속력을 냅니다. 이 전차의 강력한 엔진이 이 속력을 유지할 수 있도록 해줍니다

49. The very word is said to be shrouded in a “heavy fog” of “mystery and confusion.”

사람들은 낙원이라는 말 자체가 “신비와 혼란”의 “짙은 안개” 속에 싸여 있다고 말하기도 합니다.

50. Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

51. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

변환된 가격에 적용되는 통화 환율을 새로 고치는 것은 파트너의 책임입니다.

52. (Isa 63:11-13; Ac 3:20-23) However, Moses as an imperfect human found the load of responsibility heavy, and God ‘took away some of the spirit that was on Moses and placed it upon 70 older men’ so that they might help in carrying the load.

(사 63:11-13; 행 3:20-23) 하지만 모세는 불완전한 인간으로서 그 책임의 짐을 무겁게 여겼으므로, 하느님은 ‘모세 위에 있는 영 얼마를 가져다가 칠십 명의 연로자 위에 두시어’ 그들이 그 짐을 지는 데 도움을 주게 하셨다.

53. The present invention relates to a heavy metal adsorption-removing method using expanded vermiculite and, more specifically, to a heavy metal adsorption-removing method using expanded vermiculite, the method in which expanded vermiculite is added to a solution having various types of heavy metal dissolved therein, thereby applying as an adsorbent the expanded vermiculite which has been stirred and mixed at a fixed speed.

본 발명은 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 다양한 중금속이 용해된 용액에 팽창질석을 투입하여 일정속도로 교반 혼합한팽창질석을 흡착제로 적용할 수 있도록 하는 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법에 관한 것이다. 이러한 본 발명은, 중금속이 용해된 중금속 용액에 팽창질석을 투입하는 단계; 상기 팽창질석을 투입한 중금속 용액을 일정속도로 회전시키고 일정시간 동안 교반하는 단계; 및 상기 회전 교반한 중금속 용액을 일정시간 동안 상온에서 방치하여 상기 중금속이 상기 팽창질석에 의해 흡착 제거되도록 하는 단계;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법을 기술적 요지로 한다.

54. Those unwilling to accept help from others often pay a heavy price in exhaustion and frustration.

다른 사람들로부터 도움을 받는 것을 꺼리는 사람들은 종종 탈진과 좌절이라는 값비싼 대가를 치르게 된다.

55. Fuel additive for heavy oil, and fuel oil comprising same

중유용 연료첨가제 및 이를 포함하는 연료유

56. Heavy reliance on commercial fertilizers is polluting their water supplies.

상업 비료에 대한 과중한 의뢰도 그들의 물 공급원을 오염시키고 있읍니다.

57. The cost of not teaching self-control can be heavy.

자제를 가르치지 않으면 값비싼 대가를 치를 수 있다.

58. Their adobe walls collapsed, dropping heavy tile roofs on them.

그들의 집의 ‘어도우비’ 벽돌 벽들이 무너져서, 그들 위로 무거운 기와 지붕이 떨어져 내리게 되었다.

59. How does Pilate attempt to have Jesus released and thereby absolve himself of responsibility?

빌라도는 예수를 놓아주어 책임을 면해 보려고 어떻게 합니까?

60. The average person doesn’t know the responsibility he assumes when he opens an account.

사람들은 보통 거래를 틀 때 져야 할 책임을 알지 못하고 있다.

61. A heavy smoker earlier in his career, Neeson quit smoking in 2003 while working on Love Actually.

일찍부터 흡연자였던 니슨은 2003년에 담배를 끊고 금연하고 있다.

62. A father who actively provides for the spiritual, emotional, and material needs of his family is fulfilling his God-assigned responsibility.

적극적으로 가정의 영적·감정적·물질적 필요를 돌보는 아버지라면 하느님께서 맡기신 책임을 잘 이행하고 있는 것입니다.

63. There is also heavy and unique use of African drums.

또한 태국어 및 태국어를 거친 중국계 어휘도 일부 차용되었다.

64. However, the specific cargo discharge function remains the responsibility of deck officers and deck workers.

조선 시대의 관직은 중앙 관직인 경관직과 지방 관직인 외관직으로 나뉜다.

65. It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle.

이 과정은 소프트웨어 개발주기로써 보통 소프트웨어 시험관의 책임감이다.

66. We have the responsibility to look at our friends, our associates, our neighbors this way.

우리는 친구나 동료, 이웃을 이런 식으로 바라보아야 할 책임이 있습니다.

67. When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

그 정도의 비행 기록이 쌓이자, 이제 D검사라고 하는 철저한 검사를 받기 위해 격납고에 들어갈 때가 되었습니다.

68. Though not possessing a university degree, such youths learn to be poised, adept at expressing themselves, and quite capable of handling responsibility.

비록 대학 학위를 갖고 있지는 않지만, 그러한 청소년들은 침착하고 능숙하게 자신의 의사를 표현하는 법을 배우며, 책임을 잘 돌보는 방법을 배운다.

69. How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

70. He wore heavy jackets and big hats to accentuate his height.

자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

71. The heavy bombing during the blitz on London posed increasing dangers.

런던 대공습 기간의 엄청난 폭격으로 인해 상황이 점점 더 위험해졌습니다.

72. Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.

버트럼 로스차일드는 「휴머니스트」지에 기고한 글에서 이렇게 기술합니다. “분노는 ··· 주로 개개인에게 책임이 있다.

73. (Ex 18:19-26) Within the priesthood the prime responsibility for administration rested on the high priest (Nu 3:5-10); however, others were given the responsibility of the oversight and supervision of certain departments of service.

(출 18:19-26) 제사직 내에서 관리에 대한 주요 책임은 대제사장에게 있었다. (민 3:5-10) 하지만 다른 사람들에게도 특정한 봉사 분야에서 감독하고 관리할 책임이 주어졌다.

74. A SELLER’S WARRANTY provides a promise on the part of the merchant to accept responsibility for the performance or quality of the product he sells.

판매자 보증에서는, 상인이 자기가 판 제품의 성능과 품질을 책임지겠다는 약속을 제시한다.

75. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?

76. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

77. That day, a video [GRAPHIC] emerged on YouTube of men running from what appears to be heavy shelling.

그 날, 유투브에는 사람들이 폭격으로 보이는 무언가에서 도망치는 비디오 [잔인한 장면 포함]가 올라왔다.

78. But he paid a heavy price for his disobedience to the commandments of God (D&C 132:39).

그러나 그는 하나님의 계명을 어긴 불순종에 대해 무거운 대가를 치렀다(교성 132:39).

79. Even though they are few in number, they cannot abdicate their responsibility to the great crowd.

그들은 비록 적은 수이지만, 자신들의 책임을 큰 무리에게 떠넘길 수 없습니다.

80. Simultaneous pretreatment method of heavy hydrocarbon distillate and lignocellulosic biomass using solvent

용매를 이용한 중질 탄화수소 유분과 목질계 바이오매스의 동시 전처리 방법